Historische Bibliografie

Hoamat-Land. Eine Geschichte der oö. Landeshymne. Autoren: Stephan Gaisbauer, Klaus Petermayr, Hermann Scheuringer. - Linz 2002. 62 S. (Oberösterreichische Heimatblätter, Sonderpublikation 2002)

Sprachatlas von Oberösterreich. Publikationsleitung: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer; Mitarbeit: Jakob Ebner, Franz Patocka, Herbert Tatzreiter u.a.; Hrsg.: Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreichs. - Linz 1998 ff.; Bd. I, Einleitungskarten, Lautgeographie I, 204 Karten, 1998-2002, 6 Lieferungen, 204; Bd. II: Lautgeographie II, 2003 ff., bis Dezember 2004 2 Lieferungen (insgesamt 7. und 8. Lfg.); Bd. IV: Wortgeographie I, 2005 ff., Lfg. 1 und 2 (insg. 9+10): Februar 2005

Sprachatlas von Oberösterreich. SAO. Hrsg. vom Adalbert-Stifter-Inst. des Landes OÖ. Bearb. von Stephan Gaisbauer und Hermann Scheuringer unter Mitarb. von Franz Patocka und Herbert Tatzreiter. Loseblatt-Ausg. Bd. 1: Lautgeographie. Bearb. von Stephan Gaisbauer u. a. Lfg. 1 (1998). - 2 (1999) ff. - Linz 1998 ff.

Druckenthaner, Kurt - Anton-Joseph Ilk: Achterholz, Kulibn und Habou. Die Fachsprache der Holzarbeiter im Wassertal; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 279 ff.

Gaisbauer, Stephan - Hermann Scheuringer (Hrsg.): KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Fotos: Hans Kumpfmüller (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, 479 S., mit CD (Publikation zur Tagung im StifterHaus am 18./19.5.2006); darin als Einleitung Hermann Scheuringer: Deutsche Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Ausgangspunkt und Zielsetzung dieses Sammelbandes, 7 ff.

Gaisbauer, Stephan - Hermann Scheuringer, unter Mitarbeit von Franz Patocka und Herbert Tatzreiter: Sprachatlas von Oberösterreich, Band II, Lautgeographie II.- Linz 2017, ca. 200 Karten

Geyer, Ingeborg: Arbeitsbericht zum Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich; in: Linzerschnitten. Beiträge zum 8. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentag in Linz, zugleich 3. Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, in Linz, September 2001. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 8).- Linz 2004, S. 583-592 Hier speziell zu OÖ

Ilk, Anton-Joseph: Die drei Faschingsmänner. Zipser Brauchtum aus Oberwischau in mündlicher Überlieferung; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 395 ff.

Ilk, Anton-Joseph: Die Maramuresch und ihre Geschichte bis zum Ende des 14. Jahrhunderts; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 215ff.

Ilk, Anton-Joseph: Wirklichkeit im Banne der Phantastik. Realität und Phantasie im Alltag der Zipser aus dem Wassertal; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 367 ff.

Ilk, Anton-Joseph - Ehrentraud Mittermair: Ti plindi Wirtstochter. Herbergsspiel nach einer alten Oberwischauer Volkserzählung; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 415 ff.

Kain, Eugenie: Im Toten Winkel der Zeit; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 21 ff.

Kanz, Ulrich - Alfred Wildfeuer - Julie Zehetner: Bairische und fränkische Sprachinseln in der Transkarpaten-Ukraine; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 83 ff.

Melika, Georg: Fremdes Wortgut in der oberösterreichischen und ostfränkischen Mundart der Karpaten-Ukraine; in: Linzerschnitten. Beiträge zum 8. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentag in Linz, zugleich 3. Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, in Linz, September 2001. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 8).- Linz 2004, S. 511-521 (mit Abgrenzung der 11 oö. Siedlungen ab 1775 wie Königsfeld, Russisch-Mokra, Deutsch-Mokra, etc. von anderen österr. bzw. bairischen Siedlungen)

Melika, Georg - Olga Hvozdyak: Interkulturelle Wechselwirkungen im multiethnischen Transkarpatien; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. S. 51 ff.

Natalia Holvocak: Die deutschen Familiennamen in Transkarpatien; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 67 ff.

Petermayr, Klaus: Zur Musik der Altsalzkammergütler im Teresvatal (Ukraine); in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 149 ff.

Pichler-Stainern, Arnulf: Der präpositionale Dativ im Bairischen; in: Linzerschnitten. Beiträge zum 8. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentag in Linz, zugleich 3. Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, in Linz, September 2001. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 8).- Linz 2004, S. 329-338; ebd. eher bzw. ausdrücklich über Entwicklungen nur im heutigen Bayern ebd. etwa Cordula Maiwald: Zur Funktion von Perfekt und Präteritum im Bairischen, S. 321-327; Sibylle Reichel: Richtungs- und Lageadverbien in Bayern, S. 339-353

Pilar, Walter: Das kleine Ebenseeische Diptychon: Einwortgedicht vo-da-Laumba; in: Linzerschnitten. Beiträge zum 8. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentag in Linz, zugleich 3. Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, in Linz, September 2001. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 8).- Linz 2004, S. 573-579 Betrifft Haus- und Spitznamen in Ebensee, um 1987 in dichterischer Form gedruckt

Reutner, Richard: Der Abschnitt "Dialecti" aus den vermischten Schriften des Johann Siegmund Valentin Popowitsch (1705-1774) (Schriften zur diachronen Sprachwissenschaft 13).- Wien 2003, XLIII, 136 S.; dazu auch ds. (Hrsg. u. Einleitung): Johann Siegmund Valentin Popowitsch: Vocabula Austriaca et Stiriaca. Nach der Abschrift von Anton Wasserthal. 2 Teile (Schriften zur deutschen Sprache in Österreich 32/33).- Frankfurt am Main u.a. 2004, CCXII, 859 S., dazu kurz auch etwa Richard Reutner: Johann Siegmund Valentin Popowitsch (1705-1774) und die bayerisch-österreichische Dialektologie; in: Linzerschnitten. Beiträge zum 8. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentag in Linz, zugleich 3. Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, in Linz, September 2001. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 8).- Linz 2004, S. 399-413 Popowitsch: Geb. im heutigen Slowenien, 1744-46 Professor an der Ritterakademie Kremsmünster, betrifft auch damalige Sprachforschungen in OÖ mit (später in Schmellers Bayerischem Wörterbuch übernommenen) Belegen aus mehreren oö. Orten

Schabus, Wilfried: Die deutschen Dialekte von Deutsch-Mokra und Königsfeld / Ustj Tschorna (Transkarpatien, Ukraine). In: Linzerschnitten. Beiträge zum 8. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentag in Linz, zugleich 3. Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, in Linz, September 2001. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 8).- Linz 2004, S. 521-527 Deutsch-Mokra ab 1775 von 100 katholischen SalinenarbeiterInnen aus dem Salzkammergut besiedelt, Tochterkolonie Königsfeld ab 1815, mit Verweisen auf heutigen Dalekt in Bad Ischl und Ebensee

Schabus, Wilfried: Erinnerungen eines Dialektologen. Deutsch-Mokra und Königsfeld im Frühling 1997; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 31 ff.

Schabus, Wilfried: Heimat Sibirien. Die Letzten der verbannten Alt-Salzkammergütler aus Mokra. Bericht über eine Forschungsreise in das Westsibirische Tiefland; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S.193ff.

Schabus, Wilfried: Kurzbeschreibung des mittelbairischen Dialekts von Bardhaus/Barbovo, Transkarpatien, Ukraine; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 97 ff.

Schabus, Wilfried: Die alt-salzkammergütlerischen Dialekte von Deutsch-Mokra und Königsfeld (Transkarpatien, Ukraine); in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 169 ff.

Scheuringer, Hermann: Bäuerliches Linzerisch - Autochthoner Basisdialekt als städtisches Exotikum; in: Übergang. Kommunikation in der Stadt und an ihren Rändern. Hrsg. vom Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich und dem Oberösterreichischen Volksliedwerk durch Stephan Gaisbauer und Klaus Petermayr (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 14) (Oberösterreichische Schriften zur Volksmusik 10).- Linz 2010, S. 129-139

Scheuringer, Hermann: Ortsnamen und Ortsnamenlandschaft im Hausruckgebiet; in: Tiefgang. Sprache und Musik. Ergebnisse einer Feldforschung im Hausruck. Hrsg.: Oberösterreichisches Volksliedwerk in Zusammenarbeit mit dem Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich durch Klaus Petermayr und Stephan Gaisbauer (Oberösterreichische Schriften zur Volksmusik 4).- Linz 2006, S. 25-33; Hausruck hier im engeren Sinne der "LEADER+ Region Hausruck" mit Teilen der politischen Bezirke Ried im Innkreis (Geiersberg, St. Marienkirchen am Hausruck, Eberschwang, Pramet, Schildorn), Grieskirchen (Pram, Rottenbach, Haag am Hausruck, Weibern, Aistersheim, Geboltskirchen, Gaspoltshofen) und Vöcklabruck (Redleiten, Frankenburg am Hausruck, Neukirchen an der Vöckla, Ampflwang im Hausruckwald, Puchkirchen am Trattberg, Zell am Pettenfirst, Ungenach, Manning, Ottnang am Hausruck und Wolfsegg am Hausruck)

Scheuringer, Hermann: Wegscheider Land und oberes Mühlviertel - makrodialektgeografische Einordnung; in: Grenzgang. Sprache und Musik. Ergebnisse einer Feldforschung im oberen Mühlviertel. Hrsg. vom Oberösterreichischen Volksliedwerk in Zusammenarbeit mit dem Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich durch Klaus Petermayr und Stephan Gaisbauer unter Mitarbeit von Christa Pumberger-Pauska. Fotos: Hans Kumpfmüller (Oberösterreichische Schriften zur Volksmusik 2).- Linz 2003, S. 53-69

Scheuringer, Hermann - Stephan Gaisbauer: Die Sprache Franz Stelzhamers und der alte Dialekt rund um den Hausruck; in: Hoamat-Land. Eine Geschichte der oö. Landeshymne (Linz 2002), S. 32-62 (Oberösterreichische Heimatblätter, Sonderpublikation 2002); (Franz Stelzhamer - Dichter, * 1802 Großpiesenham (heute Gem. Pramet), gest. 1874 Henndorf (Salzburg))

Scheuringer, Hermann, Lucia Wideregger: Dialektologie am Adalbert-Stifter-Institut; in: Linzerschnitten. Beiträge zum 8. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentag in Linz, zugleich 3. Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, in Linz, September 2001. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer. (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 8).- Linz 2004, S. 635-639

Schmitzberger, Gertraude: Beiträge zur Waldwirtschaft in der Marmarosch. Oberwischau und sein Waldamt im letzten Viertel des 18. Jahrhunderts; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 241 ff.

Schmitzberger, Gertraude: "Satzungen" für die oberösterreichischen Waldarbeiter in der Maramuresch; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 121 ff.

Simon, Horst J.: Respekt - die Grammatik der Höflichkeit im Bairischen; in: Linzerschnitten. Beiträge zum 8. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentag in Linz, zugleich 3. Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, in Linz, September 2001. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 8).- Linz 2004, S. 355-370 Mit Beispielen aus OÖ

Traxler, Johann: Pan Tuli am Pergl. Erinnerungen; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 426 ff.; dazu ebd. ds.: Weihnachten daheim, 435 ff.; Heimat, 439; Mutters Geburtstag, 440.

Tscholos. Iwan: Hybridbildungen und vollsubstituierte Transfers in der bairischen Mundart des Theresientals (Ukraine); in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 187 ff.

Turcanu, Rodica-Christina: Zu den bairisch-österreichischen Überlieferungen auf Grund von Sprach- und Kulturkontakten, Arbeitsbeziehungen und Technologietransfers in Baia Mare und Umgebung; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 337 ff.

Unger, Julia: Der Sprachgebrauch der ZipserInnen von Oberwischau; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 353 ff.

Wiesinger, Peter: Die Dialektgeographie Oberösterreichs und ihre Geschichte; in: Linzerschnitten. Beiträge zum 8. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentag in Linz, zugleich 3. Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, in Linz, September 2001. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 8).- Linz 2004, S. 15-61, auch mit vielfachen Hinweisen zu "städtischen Hauptorten", zur mittelalterlichen Besiedlung, einzelnen Herrschaftsbereichen, etc.

Wiesinger, Peter - Karl Hohensinner: Das "Ortsnamenbuch des Landes Oberösterreich". Zur Präsentation des Bandes 7: "Die Ortsnamen der Politischen Bezirke Kirchdorf an der Krems, Steyr-Land und Steyr-Stadt"; in: Linzerschnitten. Beiträge zum 8. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentag in Linz, zugleich 3. Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, in Linz, September 2001. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 8).- Linz 2004, S. 627-633