Forum OÖ Geschichte

CETVINY/ZETTWING | Česká vesnice píše historii / Ein böhmisches Dorf schreibt Geschichte


GRENZENLOSES EUROPA - Die Verantwortung für die Zukunft

„Wir wollen um Vergebung bitten und wir wollen vergeben. Die Erklärung soll uns dabei helfen, den Teufelskreis gegenseitiger Aufrechnung und Schuldzuweisung zu durchbrechen. Es gibt keinen Anspruch auf Vergebung und Versöhnung lässt sich nicht verordnen. Umso bewegender ist es, wenn Menschen sie wagen.“
Bundeskanzler Helmut Kohl (1930-2017) zur Deutsch-Tschechischen Erklärung, 1997

Die „Samtene Revolution“ 1989
Die von Michail Gorbatschow (*1931) mit Glasnost (Offenheit) und Perestroika (Umbau) seit 1985 gesetzten neuen Akzente in der sowjetischen Politik lösen einen Dominoeffekt im kommunistischen Ostblock aus:
09.11.1989: Fall der Berliner Mauer
17.11.1989: Demonstrationen in Prag – Beginn der Samtenen Revolution
10.12.1989: Abdankung von Staatspräsident Gustáv Husák
11.12.1989: Abbau des Eisernen Vorhangs an der Grenze zu Österreich
29.12.1989: Wahl von Václav Havel zum Staatspräsidenten
                                                               
„Die Wahrheit und die Liebe müssen die Lüge und den Hass besiegen…“
Václav Havel (1936-2011)

Der Weg ins freie und demokratische Europa
23.4.1990: Umwandlung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik (ČSSR) in Tschechische und Slowakische Föderative Republik (ČSFR)
08.06.1990: Erste freie Parlamentswahlen seit 1935
01.01.1993: Auflösung der ČSFR in Tschechische und Slowakische Republik ohne Volksabstimmung
12.03.1999: Beitritt zur NATO
01.05.2004: Mitglied der Europäischen Union    
21.12.2007:
Wegfall der stationären Grenzkontrollen nach dem Schengen-Abkommen

„Die Geschichte ist unbarmherzig, wenn man nicht aus ihr lernt…“
Paul Lendvai (*1929), ungarisch-österreichischer Journalist und Autor


EVROPA BEZ HRANIC - Odpovědnost za budoucnost

„Chceme požádat o odpuštění a chceme odpustit. Toto prohlášení by nám mělo pomoci prolomit začarovaný kruh vzájemného účtování a obviňování. Neexistuje nárok na odpuštění a usmíření nelze předepsat. Je o to dojemnější, že tak lidé činí.“
Spolkový kancléř Helmut Kohl (1930-2017) k Česko-německé deklaraci, 1997

„Sametová revoluce“ 1989
Nové akcenty v sovětské politice Michaila Gorbačova (*1931) - glasnost (otevřenost) a perestrojka (rekonstrukce) od roku 1985 vyvolávají dominový efekt v komunistickém východním bloku:
09.11.1989: pád berlínské zdi
17.11.1989: demonstrace v Praze, začátek sametové revoluce
10.12.1989: abdikace prezidenta Gustáva Husáka
11.12.1989: demontáž železné opony na hranici s Rakouskem
29.12.1989: volba Václava Havla prezidentem republiky

„Pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí...“  
Václav Havel (1936-2011)

Cesta do svobodné a demokratické Evropy
23.04.1990: transformace Československé socialistické republiky (ČSSR)
na Českou a Slovenskou federativní republiku (ČSFR)
08.06.1990: první svobodné parlamentní volby od roku 1935    
01.01.1993: zrušení ČSFR, vznik dvou států - České a Slovenské republiky bez vyhlášení referenda
12.03.1999: vstup do NATO
01.05.2004: členství v Evropské unii
21.12.2007: ukončení stacionárních hraničních kontrol podle Schengenské dohody

„Dějiny jsou nemilosrdné, pokud se z nich nepoučíme...“  
Paul Lendvai (*1929), Maďarsko-rakouský novinář a autor


Autor/autor: Hubert Roiß, 2021
Expertise, Übersetzung/odborná spolupráce, překlad: Mgr. Ivan Slavik


Dokumentation zur Sonderausstellung CETVINY - ZETTWING | Ein böhmisches Dorf schreibt Geschichte vom 2. Juli bis 31. Oktober 2021 im Mühlviertler Schlossmuseum Freistadt.
Dokumentace k původní výstavě CETVINY – ZETTWING. Česká vesnice píše historii od 2. července 2021 do 31. října 2021 v Zámeckém muzeu Mühlviertlu ve Freistadtu.

© 2021