Forum OÖ Geschichte

CETVINY/ZETTWING | Česká vesnice píše historii / Ein böhmisches Dorf schreibt Geschichte


Die Kirchenruine

Nach der Erklärung des Grenzgebietes zur  “Sperrzone“ (zakázané pásmo) muss Pfarrer Josef Liedl (1902-1981) am 15.12.1951 Zettwing verlassen. Über die Ausräumung und die Vernichtung des Kircheninventars ist nichts bekannt. Der Versuch, die Kirche zu sprengen, kostet dem Sprengmeister sein Leben. Bis 1989 dient die Kirche der Grenzwache als Wachturm, Stall und Lagerraum.

Auf Initiative der gebürtigen Zettwingerin Gertrude Schöllhammer (1939-2007) erfolgt als tschechisch-deutsch-österreichisches Gemeinschaftsprojekt 1997-2003 die Wiederherstellung der gotischen Marienkirche mit den 500/600 Jahre alten Fresken.


ZNIČENÝ KOSTEL

V roce 1990 vykazoval Kostel Narození Panny Marie v Cetvinách stav rozsáhlého poškození.

Po prohlášení pohraniční oblasti za „zakázané pásmo“, musel 15.12.1951 Cetviny opustit i farář Josef Liedl (1902-1981). O postupném vyklizení kostela a zničení jeho vnitřního vybavení se nedochovaly žádné zprávy. Za pokus o odstřel kostelní budovy zaplatil střelmistr vlastním životem. Do roku 1989 sloužil kostel pohraniční stráži jako pozorovatelna, stáj a sklad.

Díky iniciativě rodačky z Cetvin, Gertrudy Schöllhammerové (1939-2007), proběhl v letech 1997-2003 společný česko-německo-rakouský projekt obnovy gotického mariánského kostela s nástěnnými freskami, starými 500-600 let.


Autor/autor: Hubert Roiß, 2021
Expertise, Übersetzung/odborná spolupráce, překlad: Mgr. Ivan Slavik


Dokumentation zur Sonderausstellung CETVINY - ZETTWING | Ein böhmisches Dorf schreibt Geschichte vom 2. Juli bis 31. Oktober 2021 im Mühlviertler Schlossmuseum Freistadt.
Dokumentace k původní výstavě CETVINY – ZETTWING. Česká vesnice píše historii od 2. července 2021 do 31. října 2021 v Zámeckém muzeu Mühlviertlu ve Freistadtu.

© 2021