Datierung
Datierungen werden sowohl im Originalwortlaut als auch in moderner Auflösung wiedergegeben. Fehlende Originaldatierung erfordert – nicht zuletzt für die traditionelle chronologische Ordnung – wenigstens annähernde zeitliche Einordnung. Der häufige Zusatz „ca.“ ist zwar ein bewährtes Hilfsmittel in gedruckten Ausgaben, stellt aber für digitale Abfragen ein unlösbares Problem dar, weil das Ausmaß des Graubereiches dem Ermessen des Lesenden überlassen ist: schließt „ca. 1260“ das Jahr 1265 ein oder nicht? dUBLOE hat dafür vorerst (2026) noch keine Lösung.
Die Auflösung der Datierung nach Tagesheiligen wurde (u. a. maschinenunterstützt) überprüft, kann aber in Einzelfällen strittig sein. Wenige offensichtliche Fehler wurde stillschweigend korrigiert.