Historische Bibliografie

Bancaud, Florence: Entre oubli et provocation: l'enfermement ou l'envers de l'idylle autrichienne; in: Eclats d'Autriche. Vingt études sur l'image de la culture autrichienne aux Xxe et XXIe siècles. Hrsg.: Valérie de Daran - Marion george (Travaux Interdisciplinaires et Plurilingues 23).- Bern 2014, S. 11-23; darin ganz wesentlich zu Thomas Bernhard

Daran, Valérie de: "Traduit de l'allemand (Autriche)"; etude d'un transfert littéraire (Travaux interdisciplinaires et plurilingues 14).- Bern u.a. 2010, XII, 440 S., darin: Les auteurs nés dans les années 1920-1930 (Aichinger, Bachmann, Bernhard, Lebert, Dor...), quelques brillantes absences et un gagnant - Le cas Thomas Bernhard, S. 214 ff. und: Négativisme et Antiheimat, l'ombre portée de Thomas Bernhard, S. 326 ff. sowie: Les auteurs nés dans les années 1940-1950 (Handke, Haslinger, Innerhofer, Jelinek, Jonke, Menasse, Ransmayr, Winkler...): deux stars et leur relève;, S. 220 ff. und: Les best-sellers traduits sont-ils encore des best-sellers? Schneider, Ransmayr, Haslinger, S. 266 ff, also zu Thomas Bernhard und Christoph Ransmayr

Ringler-Pascu, Eleonora: Le boom de Bernhard en Roumanie. Réception d'une oeuvre dramatique; in: Eclats d'Autriche. Vingt études sur l'image de la culture autrichienne aux XXe et XXIe siècles. Hrsg.: Valérie de Daran - Marion george (Travaux Interdisciplinaires et Plurilingues 23).- Bern 2014, S. 309-328; also zur boomenden Rezeption Thomas Bernhards in Rumänien

Zeyringer, Klaus: Ein vielschichtiger Fußboden: Robert Schindels Roman Gebürtig (Bipolarités juives et non juives dans le roman "Gebürtig" de Robert Schindel); in: Les écrivains juifs autrichiens (du Vormärz à nos jours) / Judentum und österreichische Literatur (vom Vormärz bis zur Gegenwart). Hrsg.: Jürgen Doll (La Licorne, hors série: Colloques 10).- Poitiers 2000, S. 285 ff.; dazu ebenda: Robert Schindel: Poèmes, übersetzt von Valérie de Daran, 297 ff.