Historische Bibliografie

Beispiele '91. Kulturpreise des Landes Oberösterreich für Kunst und Wissenschaft. Red.: Fritz Lichtenauer. Beitr. (LaudatorInnen): Johannes Hengstschläger, Robert Huber, Kristian Sotriffer, Christa Blümlinger, Gottfried Schlemmer, Sigurs Paul Scheichl, Franz Bydlinski, Harry Slapnicka, - Linz ca. 1992, 50 S. Johannes-Kepler-Preis (Sonderpreis Wissenschaften): Rudolf Strasser (geb. 1923 Steyr, ab 1965 u.a. Univ.-Prof. in Linz), Landeskulturpreise Architektur für Linzer Gestaltungsbeirat, Bildende Kunst für Hans Hoffmann-Ybbs (geb1928 Ybbs / Nö, dann u.a. Schloss Parz / Grieskirchen), Literatur für Waltraud Seidlhofer (geb.1939 Linz), Film für Valie Export (geb. 1940 Linz), Wissenschaften für Peter Rummel (geb.1940 Duisburg / BRD, ab 1970 Linz) und Rudolf Zinnhobler (geb. 1931 Buchkirchen bei Wels); Talentförderungsprämien: Architektur: Herbert Moser (geb. 1962 Wels), Heinz-Christian Plöderl (geb. 1960 Grieskirchen), Michael Sykora (geb. 1960 Braunau); Bildende Kunst: Hannes Domenig (geb. 1963 Villach, dann Oö), Markus Huemer & Robert Jelinek (geb. 1968 Linz bzw. 1970 Pilsen / Tschechoslowakei), Anita Gratzer (geb.1968 Freistadt), Tommy Schneider (geb. 1956 Suben am Inn); Film: Heinz K. Ebner (geb.1958 Pinsdorf); Literatur: Klaus Hollinetz (geb. 1959 Linz, dann u.a. Traun), Bettina Wagner (geb. 1960 Frankenburg), Franz Zeiler (geb.1966 Kirchdorf an der Krems); Musik: Peter Ablinger (geb.1959 Schwanenstadt), Erland M. Freudenthaler (geb.1963 Freistadt), Thomas Huber (geb.1967 Linz); Wissenschaften: Ingrid Pabinger-Fasching (geb. 1956 Linz), Hermann Scheuringer (geb.1957 Natternbach), Sigmar Stadlmeier (geb.1964 Wels)

Hermann Scheuringer - Verzeichnis der wissenschaftlichen Veröffentlichungen; in: Lăzărescu, Ioan - Doris Sava (Hrsg.): Konstanz und Variation. Die deutsche Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. Festschrift für Hermann Scheuringer. Berlin 2017, S. 457 ff.; geb. 1957, Leiter des Forschungsunternehmens Sprachatlas von OÖ am Adalbert-Stifter-Institut des Landes OÖ.

Hoamat-Land. Eine Geschichte der oö. Landeshymne. Autoren: Stephan Gaisbauer, Klaus Petermayr, Hermann Scheuringer. - Linz 2002. 62 S. (Oberösterreichische Heimatblätter, Sonderpublikation 2002)

Sprachatlas von Oberösterreich. Publikationsleitung: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer; Mitarbeit: Jakob Ebner, Franz Patocka, Herbert Tatzreiter u.a.; Hrsg.: Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreichs. - Linz 1998 ff.; Bd. I, Einleitungskarten, Lautgeographie I, 204 Karten, 1998-2002, 6 Lieferungen, 204; Bd. II: Lautgeographie II, 2003 ff., bis Dezember 2004 2 Lieferungen (insgesamt 7. und 8. Lfg.); Bd. IV: Wortgeographie I, 2005 ff., Lfg. 1 und 2 (insg. 9+10): Februar 2005

Sprachatlas von Oberösterreich. SAO. Hrsg. vom Adalbert-Stifter-Inst. des Landes OÖ. Bearb. von Stephan Gaisbauer und Hermann Scheuringer unter Mitarb. von Franz Patocka und Herbert Tatzreiter. Loseblatt-Ausg. Bd. 1: Lautgeographie. Bearb. von Stephan Gaisbauer u. a. Lfg. 1 (1998). - 2 (1999) ff. - Linz 1998 ff.

Sprache an Donau, Inn und Enns. Vorträge des Symposions zur Sprache und Kultur des altbairischen Raumes, zugleich 2. Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in OÖ., vom 12.-14.5.1994 auf Burg Neuburg a. I. Univ. Passau und Adalbert-Stifter-Inst. des Landes OÖ. Hrsg. von Hans-Werner Eroms und Hermann Scheuringer in Verbindung mit Ludwig Eichinger und Johann Lachinger. - Linz 1996. 238 S. (Schriften zur Literatur und Sprache in OÖ. 5)

Druckenthaner, Kurt - Anton-Joseph Ilk: Achterholz, Kulibn und Habou. Die Fachsprache der Holzarbeiter im Wassertal; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 279 ff.

Ebner, Jakob: "Hast dich an der Deichsel angrennt?" Überlegungen zur Sexualsprache im Basisdialekt; in: Lăzărescu, Ioan - Doris Sava (Hrsg.): Konstanz und Variation. Die deutsche Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. Festschrift für Hermann Scheuringer. Berlin 2017, S. 63 ff.; betrifft offenbar zumindest auch den oö. Sprachraum

Gaisbauer, Stephan - Hermann Scheuringer (Hrsg.): KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Fotos: Hans Kumpfmüller (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, 479 S., mit CD (Publikation zur Tagung im StifterHaus am 18./19.5.2006); darin als Einleitung Hermann Scheuringer: Deutsche Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Ausgangspunkt und Zielsetzung dieses Sammelbandes, 7 ff.

Gaisbauer, Stephan - Hermann Scheuringer, unter Mitarbeit von Franz Patocka und Herbert Tatzreiter: Sprachatlas von Oberösterreich, Band II, Lautgeographie II.- Linz 2017, ca. 200 Karten

Geyer, Ingeborg: Arbeitsbericht zum Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich; in: Linzerschnitten. Beiträge zum 8. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentag in Linz, zugleich 3. Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, in Linz, September 2001. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 8).- Linz 2004, S. 583-592 Hier speziell zu OÖ

Hohensinner Karl - Peter Wiesinger (Mitarb.: Hermann Scheuringer - Michael Schefbäck): Die Ortsnamen des politischen Bezirkes Urfahr Umgebung (Mittleres Mühlviertel) (Ortsnamenbuch des Landes Oberösterreich 10). - Wien 2006, XII, 123 S., 31 Kt.

Hohensinner, Karl - Peter Wiesinger (Mitarb.: Hermann Scheuringer - Michael Schefbäck): Die Ortsnamen der politischen Bezirke Perg und Freistadt (Östliches Mühlviertel) (Ortsnamenbuch des Landes Oberösterreich 11). - Wien 2003, 279 S., 31 Kt.

Hohensinner, Karl - Richard Reutner - Peter Wiesinger: Die Ortsnamen der politischen Bezirke Kirchdorf an der Krems, Steyr-Land und Steyr-Stadt (Südöstliches Traunviertel). Unter Mitarb. von Hermann Scheuringer und Michael Schefbäck.- Wien 2001. XI, 241 S., 32 S. Kt. (Ortsnamenbuch des Landes Oberösterreich 7)

Ilk, Anton-Joseph: Die drei Faschingsmänner. Zipser Brauchtum aus Oberwischau in mündlicher Überlieferung; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 395 ff.

Ilk, Anton-Joseph: Die Maramuresch und ihre Geschichte bis zum Ende des 14. Jahrhunderts; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 215ff.

Ilk, Anton-Joseph: Wirklichkeit im Banne der Phantastik. Realität und Phantasie im Alltag der Zipser aus dem Wassertal; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 367 ff.

Ilk, Anton-Joseph - Ehrentraud Mittermair: Ti plindi Wirtstochter. Herbergsspiel nach einer alten Oberwischauer Volkserzählung; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 415 ff.

Kain, Eugenie: Im Toten Winkel der Zeit; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 21 ff.

Kanz, Ulrich - Alfred Wildfeuer - Julie Zehetner: Bairische und fränkische Sprachinseln in der Transkarpaten-Ukraine; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 83 ff.

Melika, Georg: Fremdes Wortgut in der oberösterreichischen und ostfränkischen Mundart der Karpaten-Ukraine; in: Linzerschnitten. Beiträge zum 8. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentag in Linz, zugleich 3. Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, in Linz, September 2001. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 8).- Linz 2004, S. 511-521 (mit Abgrenzung der 11 oö. Siedlungen ab 1775 wie Königsfeld, Russisch-Mokra, Deutsch-Mokra, etc. von anderen österr. bzw. bairischen Siedlungen)

Melika, Georg - Olga Hvozdyak: Interkulturelle Wechselwirkungen im multiethnischen Transkarpatien; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. S. 51 ff.

Natalia Holvocak: Die deutschen Familiennamen in Transkarpatien; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 67 ff.

Nistor, Adina-Lucina: Der Name Scheuringer. Etymologie und Geografie in Deutschland und Österreich; in: Lăzărescu, Ioan - Doris Sava (Hrsg.): Konstanz und Variation. Die deutsche Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. Festschrift für Hermann Scheuringer. Berlin 2017, S. 308 ff.; Gefeierter: geb. 1957 in Natternbach, Begründer und wissenschaftlicher Leiter des Forschungsunternehmens Sprachatlas von Oberösterreich am Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich.

Patocka, Franz - Hermann Scheuringer: Fragebuch für die bairischen Mundarten in Österreich und Südtirol. 4., völlig neu bearb. Fassung.- Wien 1988. 23 Bl., ca.180 Bl.Tab.

Patocka, Franz - Hermann Scheuringer: Sprache und Sprachvariation im Hausruckviertel; in: Kohle und Dampf. Oberösterreichische Landesausstellung Ampflwang 2006. Hrsg.: Anita Kuisle.- Linz 2006, S. 325-335

Patocka, Franz: Georg Wenker in Natternbach; in: Lăzărescu, Ioan - Doris Sava (Hrsg.): Konstanz und Variation. Die deutsche Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. Festschrift für Hermann Scheuringer. Berlin 2017, S. 319 ff.

Petermayr, Klaus: Zur Musik der Altsalzkammergütler im Teresvatal (Ukraine); in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 149 ff.

Pichler-Stainern, Arnulf: Der präpositionale Dativ im Bairischen; in: Linzerschnitten. Beiträge zum 8. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentag in Linz, zugleich 3. Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, in Linz, September 2001. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 8).- Linz 2004, S. 329-338; ebd. eher bzw. ausdrücklich über Entwicklungen nur im heutigen Bayern ebd. etwa Cordula Maiwald: Zur Funktion von Perfekt und Präteritum im Bairischen, S. 321-327; Sibylle Reichel: Richtungs- und Lageadverbien in Bayern, S. 339-353

Pilar, Walter: Das kleine Ebenseeische Diptychon: Einwortgedicht vo-da-Laumba; in: Linzerschnitten. Beiträge zum 8. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentag in Linz, zugleich 3. Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, in Linz, September 2001. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 8).- Linz 2004, S. 573-579 Betrifft Haus- und Spitznamen in Ebensee, um 1987 in dichterischer Form gedruckt

Reutner, Richard: Der Abschnitt "Dialecti" aus den vermischten Schriften des Johann Siegmund Valentin Popowitsch (1705-1774) (Schriften zur diachronen Sprachwissenschaft 13).- Wien 2003, XLIII, 136 S.; dazu auch ds. (Hrsg. u. Einleitung): Johann Siegmund Valentin Popowitsch: Vocabula Austriaca et Stiriaca. Nach der Abschrift von Anton Wasserthal. 2 Teile (Schriften zur deutschen Sprache in Österreich 32/33).- Frankfurt am Main u.a. 2004, CCXII, 859 S., dazu kurz auch etwa Richard Reutner: Johann Siegmund Valentin Popowitsch (1705-1774) und die bayerisch-österreichische Dialektologie; in: Linzerschnitten. Beiträge zum 8. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentag in Linz, zugleich 3. Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, in Linz, September 2001. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 8).- Linz 2004, S. 399-413 Popowitsch: Geb. im heutigen Slowenien, 1744-46 Professor an der Ritterakademie Kremsmünster, betrifft auch damalige Sprachforschungen in OÖ mit (später in Schmellers Bayerischem Wörterbuch übernommenen) Belegen aus mehreren oö. Orten

Reutner, Richard - Hermann Scheuringer: -igen/-ingen-Ortsnamen - ein regionaler Kleinraumtyp des Bairischen. Österreichische Namenforschung Jg. 22-23. 1994.95 (Klagenfurt 1996), S. 89-106 Betrifft die Namen des Bezirkes Vöcklabruck

Reutner, Richard - Peter Wiesinger: Die Ortsnamen des politischen Bezirkes Gmunden (südwestliches Traunviertel). Unter Mitarb. von Hermann Scheuringer u. a. - Wien 1999. X, 186, 32 S. (Ortsnamenbuch des Landes OÖ. 6)

Schabus, Wilfried: Die deutschen Dialekte von Deutsch-Mokra und Königsfeld / Ustj Tschorna (Transkarpatien, Ukraine). In: Linzerschnitten. Beiträge zum 8. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentag in Linz, zugleich 3. Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, in Linz, September 2001. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 8).- Linz 2004, S. 521-527 Deutsch-Mokra ab 1775 von 100 katholischen SalinenarbeiterInnen aus dem Salzkammergut besiedelt, Tochterkolonie Königsfeld ab 1815, mit Verweisen auf heutigen Dalekt in Bad Ischl und Ebensee

Schabus, Wilfried: Erinnerungen eines Dialektologen. Deutsch-Mokra und Königsfeld im Frühling 1997; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 31 ff.

Schabus, Wilfried: Heimat Sibirien. Die Letzten der verbannten Alt-Salzkammergütler aus Mokra. Bericht über eine Forschungsreise in das Westsibirische Tiefland; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S.193ff.

Schabus, Wilfried: Kurzbeschreibung des mittelbairischen Dialekts von Bardhaus/Barbovo, Transkarpatien, Ukraine; in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 97 ff.

Schabus, Wilfried: Die alt-salzkammergütlerischen Dialekte von Deutsch-Mokra und Königsfeld (Transkarpatien, Ukraine); in: KarpatenBeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg.: Stephan Gaisbauer - Hermann Scheuringer (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10).- Linz 2006, S. 169 ff.

Scheuringer, Hermann: Achse statt Grenze. Dialektlandschaften am unteren Inn; in: grenzenlos. Geschichte der Menschen am Inn. Katalog zur ersten Bayerisch-Oberösterreichischen Landesausstellung 2004. Asbach - Passau - Reichersberg - Schärding. Hrsg.: Egon Boshof, Max Brunner, Elisabeth Vavra. - Regensburg 2004, S. 424-426

Scheuringer, Hermann: Altbaiern pur - Projektbericht zu Band 5 des Ortsnamenbuchs des Landes Oberösterreich (Bezirke Grieskirchen und Eferding); in: Gewässernamen in Bayern und Österreich. 3. Kolloquium des Arbeitskreises für bayerisch-österreichische Namenforschung (Regensburg, 27./28. Februar 2004). Hrsg.: Albrecht Greule - Wolfgang Janka - Michael Prinz (Regensburger Studien zur Namenforschung 1).- Regensburg 2005, S. 213-220

Scheuringer, Hermann: Anpassung oder Abgrenzung? Bayern und Österreich und der schwierige Umgang mit der deutschen Standardsprache. Deutsche Sprache 15 (Berlin 1987) S. 110-121

Scheuringer, Hermann: Autochthoner Lautwandel und verkehrssprachlich bedingter Lautersatz. Zur Empirie v. Lautwandel u. Lautersatz anhand v. Beispielen aus dem oö. Innviertel. In: Beiträge zur bäurischen und ostfränkischen Dialektologie (Göppingen 1984) S. 49-62 (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 409)

Scheuringer, Hermann: Bäuerliches Linzerisch - Autochthoner Basisdialekt als städtisches Exotikum; in: Übergang. Kommunikation in der Stadt und an ihren Rändern. Hrsg. vom Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich und dem Oberösterreichischen Volksliedwerk durch Stephan Gaisbauer und Klaus Petermayr (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 14) (Oberösterreichische Schriften zur Volksmusik 10).- Linz 2010, S. 129-139

Scheuringer, Hermann: Das Mühlviertel innerhalb der oberösterreichischen Dialektlandschaften. Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich. Vierteljahresschrift Jg. 37 (1988), F. 1/2, S. 31-34

Scheuringer, Hermann: Das Mühlviertel innerhalb der oberöstterreichischen Dialektlandschaften; in: Das Mühlviertel. Natur, Kultur, Leben. OÖ. Landesausstellung 1988. Red.: Helga Litschel.- Linz 1988, Band 1, S. 469-471; gestaltet als Kapitel in: Johann Lachinger: Das Mühlviertel als Literaturlandschaft (S. 455-472, allerdings eben inklusive Scheuringer-Kapitel

Scheuringer, Hermann: Das Projekt "Sprachatlas von Oberösterreich (SAO)". Wissenschaftsgeschichtliche und fachliche Grundlagen des Unternehmens und Arbeitsbericht 1. Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich. Vierteljahresschrift Jg. 39 (1990), F. 3/4, S. 105-133

Scheuringer, Hermann: Der Sprachatlas von Oberösterreich - ein Sprachatlas für Oberösterreich. Oberösterreichische Heimatblätter Jg. 45 (1991), H. 4, S. 345-354; Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 59 (Stuttgart 1992), S. 257-274

Scheuringer, Hermann: Dialekt und Dialektologie in Oberösterreich. Oberösterreichische Heimatblätter Jg. 38 (1984) H. 1, S. 18-33

Scheuringer, Hermann: Dialektologie zwischen Bayern und Österreich und das Projekt "Stadtsprachen Braunau/Simbach". In: Bayerisch-österreichische Dialektforschung (Würzburg 1989) S. 63-78 (Würzburger Beitr. zur deutschen Philologie 1)

Scheuringer, Hermann: Die Dialektaufnahme des Landes Oberösterreich im Rahmen der bairischen Sprachatlaskonzepte. In: Historische Dialektologie und Sprachwandel. Sprachatlanten und Wörterbücher (Stuttgart 1993), S. 425-443 (Verhandlungen des Internationalen Dialektologenkongresses 2 = Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik Beih. 75)