Rückführung der Kriegsgefangenen 1918
Nach dem Friedensschluss von Brest-Litowsk, geschlossen zwischen den Mittelmächten und Sowjetrussland am 3. März 1918, galten die Freistädter Ukrainer nicht mehr als Feinde. Auf einen geordneten Rücktransport der tausend Kriegsgefangenen war man aber nicht vorbereitet. Das war erst ab Herbst 1918 möglich. Die Wachmannschaften verließen bereits im Sommer das Lager. Die Gefangenen verwalteten sich selbst und konnten sich frei in der Stadt bewegen.
Am 7. November 1918 ist dann auch das Freistädter Lager leer: Der BH-Beamte Dr. Bela Groterjahn schaffte innerhalb von drei Tagen den Abtransport der hier verbliebenen 3.500 Ukrainer in ihre Heimat.
Repatriace válečných zajatců v roce 1918
Po Brest-Litevská míru mezi ústředními mocnostmi a sovětským Ruskem 3. března 1918 již Ukrajinci z Freistadt nebyli považováni za nepřátele. Nebyli však připraveni na spořádaný návratový Transport tisíce válečných zajatců. To bylo možné až od podzimu 1918. Dozorci tábory opustili v létě. Vězni si poradili sami a mohli se volně pohybovat po městě. 7. listopadu 1918 byl tábor Freistadt prázdný: důstojník BH Dr. Bela Groterjahn dokázal během tří dnů dopravit zbývajících 3500 Ukrajinců zpět do vlasti.
Autor: Fritz Fellner, 2024
Freistädter Ukrainerlager 1914-1918. Eine „Stadt in der Stadt“. - Dokumentation zur Sonderausstellung im Mühlviertler Schlossmuseum Freistadt vom 15. März bis 20. Juni 2024.