Stadt České Budějovice
Budweis

Eine Stadt am Zusammenfluss der Moldau und der Maltsch, gegründet auf einer grünen Wiese in der Nähe der Siedlung Budivojovice, nach der die neue Stadt ihren Namen erhielt. Der Lokator war der Burggraf von Zvíkov / Klingenberg, Hirzo. Die Gründungsurkunde ist nicht bekannt. Die erste schriftliche Erwähnung der Stadt findet sich in der nur in Abschriften erhaltenen Hirzo-Urkunde vom 10. März 1265, in der der Ortsvorsteher den Dominikanern das Land überlässt, auf dem das Kloster errichtet wurde.

Die Fläche der Stadt bei ihrer Gründung betrug 21,15 ha, die Länge der Mauern 1730 m. Der zentrale Platz ist 133 x 133 m groß (1,77 ha). Entlang der Seiten des Platzes wurden Bauplätze von 8 m Breite und 40 m Tiefe angelegt. Přemysl Ottokar II. war bis zum letzten Tag seines Lebens mit dem Namen von Budějovice verbunden – siehe seine Parole „Für Budějovice und Prag” (in der Chronik werden sie als Budewese und Proga geschrieben) in der Schlacht auf dem Marchfeld.

DAUERAUSSTELLUNG VON PŘEMYSL OTTOKAR II. IN ČESKÉ BUDĚJOVICE

Die Ausstellung „Přemysl Ottokar II. – König, Ritter und Gründer” befindet sich in den beiden unteren Etagen des gotischen Turms „Eiserne Jungfrau” im Zentrum von České Budějovice. Die Ausstellung über Přemysl, die vom Nationalen Institut für Kulturerbe mitgestaltet wurde, zeigt schicksalhafte Momente im Leben des Königs. Dieser fünfte böhmische König gründete nicht nur České Budějovice, sondern auch mehr als dreißig weitere Städte. Die Perle der Ausstellung ist eine exakte Nachbildung von Ottokars
Triumphschwert, die mit Hilfe des Kunsthistorischen Museums in Wien angefertigt wurde. Initiator und Betreiber der Ausstellung ist der Verein der Ottakars-Städte mit Sitz in České Budějovice.

Autoren: Lukáš Reitinger, Svatomír Mlčoch (Inhalt), Martin Polák (Deutsche Übersetzung), 2024