Schützenzug und Schützenmahl
Den Auftakt eines jeden Schützenfestes bildet ein großer Schützenzug. Begleitet von Trommlern und Pfeifern ziehen die Schützen zum Schießplatz; ein gesellschaftliches gernbesuchtes Spektakel.
Schützenscheibe 1824
Das Scheibenbild zeigt den Auszug der Schützen zu einem internen Kranzlschießen in der Biedermeierzeit, der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
An der Spitze schwingt der Fähnrich stolz die große Schützenfahne. Ihm folgen ein Zieler mit der Schützenscheibe und zwei Frauen mit Kranz und Best. Dahinter trägt der Schützenmeister feierlich die Schützenlade, gefolgt von einem zweiten Zieler mit Zielerkelle im bunten Gauklerkostüm. Das Schlusslicht bilden die teilnehmenden Schützen in Biedermeiertracht, die stolz ihre Büchsen und einen Schützenbeutel mit dem benötigten Ladezubehör mit sich führen.
Am Ende des Bewerbes findet ein großes Schützenmahl statt. Im Beisein der Ehrengäste wird dem Bestgewinner feierlich der Preis überreicht, der Letzte erhält die Saufahne und muss damit die Schmach der Zuschauer über sich ergehen lassen.
Autoren: Alois Preinfalk,Stefanie Fragner, 2020
Průvod střelců a střelecká hostina
Každou střeleckou slavnost otvíral velký průvod střelců, kteří přicházeli ke střelnici za doprovodu bubnování a pískotu diváků. Šlo o hojně navštěvovanou společenskou událost.
Střelecký terč (1824)
Vyobrazení na terči z doby biedermeieru ukazuje průvod střelců mířících ke střelnici. V čele průvodu hrdě mává vlajkonoš spolkovou vlajkou. Následuje ho cílný s terčem a dvě ženy nesoucí věnec a výhru. Za nimi kráčí střelmistr se střeleckou skříňkou, následován druhým cílným s cílovou ukazovačkou v pestrobarevném kontském kostýmu. Konec zástupu tvoří účastníci turnaje v biedermeierovských krojích, nesoucí pyšně své kulovnice a brašny s vybavením potřebným pro nabíjení.Nápis:
„V bratrském spolku chceme být dnes opravdu veselí.“
Po skončení soutěže se konala velkolepá střelecká hostina. Za přítomnosti vážených hostů byla vítězi předána výhra, naopak střelec s nejhorším výsledkem obdržel vlajku poražených.
Übersetzung: Veronika, Katarina und Kristyna Krabatschova, 2020
Die Freistädter Büchsenschützen - Dokumentation zur Sonderausstellung im Mühlviertler Schlossmuseum Freistadt vom 27. Juni bis 3. Oktober 2020.