Zettwing | Cetviny

Zettwing/Cetviny


HAUSBESITZER / VLASTNÍK DOMU 1945

8: Schöllhammer Katharina / „Schmolln“ - Fleischhauer / řezník
9: Gaffal Wilhelm / „Prenner“ - Landwirt / sedlák
10: Prommer Heinrich - Gemischtwarenhandlung / smíšené zboží
11: Kraft Ludwig / “Pfanner“ - Gasthaus / hostinec
12: Hochreiter Anton - Fleischhauer, Landwirt / řezník, sedlák
13: Köppl Heinrich / „Stoahauser“ - Landwirt / sedlák
32: Böhmdorfer Josef - Gastwirtschaft, Landwirt / hostinec, sedlák
33: Handl Johann / „Obern Bäck“- Bäcker, Landwirt  / pekař, sedlák
36: Reichensdörfer Karl / „Soafnsiader“ - Landwirt / sedlák
37: Reichensdörfer Alois / „Plotzmichel“ - Landwirt / sedlák
38: Rathaus und Brauhaus / radnice a pivovar
39: obecní dům / Gemeindehaus
40: Holzmüller Fritz / „Godl“ - Landwirt / sedlák  
41: Schoisser Anton - Bäcker / pekař
74: Roiß Heinrich - Gendarmerie / četnická stanice
76: Roiß Heinrich - Gemischtwarenhandlung / smíšené zboží
77: Pfarrhof / fara

Autor/autor: Hubert Roiß, 2021
Expertise, Übersetzung/odborná spolupráce, překlad: Mgr. Ivan Slavik

Dokumentation zur Sonderausstellung CETVINY - ZETTWING | Ein böhmisches Dorf schreibt Geschichte vom 2. Juli bis 31. Oktober 2021 im Mühlviertler Schlossmuseum Freistadt | Autor: Dr. Hubert Roiß, 2021; Expertise, Übersetzung: Mgr. Ivan Slavik
Dokumentace k původní výstavě CETVINY – ZETTWING. Česká vesnice píše historii od 2. července 2021 do 31. října 2021 v Zámeckém muzeu Mühlviertlu ve Freistadtu | Autor: Dr. Hubert Roiß, 2021; Odborná spolupráce, překlad: Mgr. Ivan Slavik