Impressionen | Imprese 02

Zettwinger Impressionen | Cetvinské imprese

Grenze

Ich war mit den Brüdern Vitů eng befreundet, mit Josef (*1942), Helmut (*1943) und František (*1945). Wir sind gemeinsam in Umlowitz/Omlenice bei Kaplitz aufgewachsen. Im September 1960 planten wir mit Freunden in mehreren Gruppen bei Cetviny/Zettwing nach Österreich zu flüchten. Josef und Helmut wurden jedoch dabei am 26. September 1960 um 4:05 von einem Grenzsoldaten am `Eisernen Vorhang´ erschossen und František verhaftet.
Der Todesschütze wurde 2000 wurden wegen ungesetzlichen Waffengebrauch verurteilt.

Herbert Draxler (*1942)

Am 13. November 1963 um 10:45 wurde der französische Staatsbürger René-Aime Landrey beim Überschreiten der Maltsch in die Tschechoslowakei zwischen Wullowitz und Leopoldschlag angeschossen. Bald darauf verstarb er.

Archiv bezpečnostních složek (ABS) Brno-Kanice

Dokumentation zur Sonderausstellung CETVINY - ZETTWING | Ein böhmisches Dorf schreibt Geschichte vom 2. Juli bis 31. Oktober 2021 im Mühlviertler Schlossmuseum Freistadt | Autor: Dr. Hubert Roiß, 2021; Expertise, Übersetzung: Mgr. Ivan Slavik
Dokumentace k původní výstavě CETVINY – ZETTWING. Česká vesnice píše historii od 2. července 2021 do 31. října 2021 v Zámeckém muzeu Mühlviertlu ve Freistadtu | Autor: Dr. Hubert Roiß, 2021; Odborná spolupráce, překlad: Mgr. Ivan Slavik