Impressionen | Imprese 06

Zettwinger Impressionen | Cetvinské imprese

Familie Umlauf

Die Arztfamilie Umlauf aus Brünnl bei Gratzen / Dobrá Voda lässt sich urkundlich über 300 Jahre zurück verfolgen. Adalbert Umlauf (1801-1874) kam als Chirurg und Wundarzt nach Zettwing. Sein hagerer und hochgewachsener Sohn Gustav (1844-1920) trat in seine Fußstapfen. Als geschickter Wundarzt und `Boanl‘richter´ wurde er den Menschen beiderseits der Maltsch im weitem Umkreis zum Segen, wenn er mit dem Pferdefuhrwerk seine ersehnten Visiten antrat. Als Jahrzehnte langer Bürgermeister und begeisterte Jäger ranken sich um ihn zahlreiche Legenden und Anekdoten.

Hubert Roiß

Dokumentation zur Sonderausstellung CETVINY - ZETTWING | Ein böhmisches Dorf schreibt Geschichte vom 2. Juli bis 31. Oktober 2021 im Mühlviertler Schlossmuseum Freistadt | Autor: Dr. Hubert Roiß, 2021; Expertise, Übersetzung: Mgr. Ivan Slavik
Dokumentace k původní výstavě CETVINY – ZETTWING. Česká vesnice píše historii od 2. července 2021 do 31. října 2021 v Zámeckém muzeu Mühlviertlu ve Freistadtu | Autor: Dr. Hubert Roiß, 2021; Odborná spolupráce, překlad: Mgr. Ivan Slavik